CONCIERTO 3 Ramas del Árbol - Sab 12 Sep

¡No se lo pierdan!

Fotos Somarts - San Francisco

SOMArts San Francisco

TERRITORIOS

Nuevas corrientes visuales de El Salvador y la diáspora

SOMArts Main Gallery 934 Brannan St at 8^th St, San Francisco

9 - 29 Julio / 2009

Inauguración: Jueves 9, 6-8pm

Conferencia: “Nuevas corrientes en artes visuales en El Salvador” por Karla Rauda, representante de la revista Artmedia para El Salvador / Viernes 10, 7pm

.

Artistas del Colectivo LFK Francisco Zayas / Mayra Barraza / Romeo Galdámez/ Baltasar Portillo / Amber Rose / Luis Lazo Artistas Invitados Rosario Moore / Toni Mena / Colectivo Trípode Audiovisual Artistas del Bay Area Marta Ayala / Víctor Cartagena / Carlos Cartagena / Mario Chacón / Tessie Escarraga / Martivón Galindo / Roxana Santos / Romeo Osorio / Saúl Reyes

La Fábri-K (LFK) es un colectivo asociado de artistas salvadoreños y un espacio de desarrollo cultural auto-gestionado. Desde Diciembre 2006, LFK trabaja por nutrirse del diálogo e intercambio de experiencias e ideas, vincularse a proyectos de beneficio común y comunitario, así como tener un espacio amplio para la creación artística.

Como resultado de la visita de Romeo Osorio a LFK en el 2008 se inició la gestión para reunir en una muestra colectiva inédita a artistas salvadoreños residentes en El Salvador y de la diáspora, residentes en Estados Unidos.

Territorios: Nuevas corrientes visuales de El Salvador y la diáspora ha sido organizada por Romeo Osorio – director de Piñata Art Gallery en colaboración con Francisco Zayas –presidente de LFK, y se llevará acabo entre el 9 y 29 de Julio del 2009, en la galería principal de SOMArts.

Artistas de LFK, artistas invitados y artistas del Bay Area reflexionan sobre el complejo mapa global y local conformado por territorios culturales y naturales en constante cambio y nos muestran a través de sus propuestas artísticas una nueva cartografía humana trazada sobre las líneas de nuestra identidad cultural. La muestra incluye obras multidisciplinarias de variados formatos en pintura, grabado, instalación, sonido y vídeo.

El Centro Cultural SOMArts, organización sin fines de lucro fundada en 1979, destaca como uno de los cuatro centro culturales pertenecientes a la ciudad de San Francisco y es financiado por el San Francisco Arts Comission. Su misión es promover y nutrir el arte a nivel comunitario e incentivar la apreciación y el respeto por todas las culturas.

Francisco Zayas / n. 1946 / Reconocido por sus delicadas abstracciones cromáticas, Zayas ahora explora sus ideas en instalaciones que incorporan la fotografía. En esta obra en particular, se adentra en el territorio de la historia para reapropiarse de una memoria colectiva y establecer distancias y lazos con el presente. / Muestras en la región y Estados Unidos desde 1974 es espacios como el Museo de Arte de El Salvador, Someart Gallery - San Francisco, Centro Cultural de España en El Salvador, Edu Gallery – Panamá, Alpha Fine Arts Gallery – Miami, Galeria 1-2-3 y Galeria Pinacoteca - El Salvador, Edge Zones - Miami / Licenciado en artes del California College of Arts and Crafts, 1972 / Estudios de arquitectura en la Universidad de El Salvador (1974-1977) y de diseño en la Universidad Dr. José Matías Delgado (1981-1984).

Fotografía de un pueblo

Francisco Zayas

Fotoinstalación (detalle)

Medidas variables / Fotografía, tubos y mecate

Mayra Barraza / n. 1966 / En su intensa exploración de los espacios de poder: el cuerpo como espacio personal y los espacios públicos como cuerpo social, Barraza muestra gran versatilidad de medios y lenguajes. Ahora, en estos retratos de cinco jóvenes asesinados, nos hace reflexionar sobre la frágil división territorial entre ambos espacios reflejo de las ambigüedades del sistema justicial. / Molaa Drawing Award 08, Museo de Arte Latinoamerica

no, California / Primer lugar, XI Salón de Dibujo República Dominicana 2007 / Muestras regionales e internacionales en espacios como la V Bienal Iberoamericana de Video creación y Arte Digital, Museo de Arte y Diseño de Costa Rica e INTERACTIVA Bienal de las nuevas artes, Mérida / II Bienal de Lima Perú, Centro Atlántico de Arte Moderno España, Museo del Barrio NY.

Agrupaciones Ilícitas – 5 retratos

Mayra Barraza

Pintura

Políptico de 5 (detalle) c/u 99 x 99cm / Óleo sobre canvas

Romeo Galdámez / n. 1956 / Sobre la obra que ahora nos presenta “Galdámez de forma lúdica y también con referencias al tema de identidad con la nación, se ubica en collages de imágenes de reducido tamaño como dueño de su “territorio” nacional… en una modalidad nostálgica en vía de recuperar lo regional” opina la crítico de arte Roxana Leiva. / Seleccionado de la Trienal Internacional de la Estampa de Osaka, Japón / Mención Especial en la I Bienal de la Habana, con el proyecto colectivo Solidarte/ México,1984 / Exposiciones en la región, Norte América, Canadá, Europa y Japón desde 1976 / Exposiciones en El Salvador en el Museo de Arte de El Salvador y en el Centro Cultural de España / Desde 1976 forma parte de la red internacional de Arte Correo / Ha realizado importantes proyectos de arte público en formato mural en México y El Salvador / Licenciado en Artes Visuales por la Universidad Federal do Río Grande do Sul de Porto Alegre, Brasil.

@quí: Reapropiaciones del territorio

Romeo Galdámez

Ensamblaje y Serigrafía

Políptico de 16 (detalle) c/u 12 x 12cm / Objetos varios y tinta serigráfica

Baltasar Portillo / n. 1967 / Conocido por las deconstrucciones abstractas en metal y sus recientes incursiones en el arte sonoro y la instalación; en esta poética y audaz pieza Portillo nos introduce a un universo personal de carácter onírico. / Original Design Award 2003 por el Chicago Design Show / Ha participado en muestras en El Salvador y Nicaragua así como en EEUU en espacios como Edge Zones – Miami, Galeria Pinacoteca y DeGallery – El Salvador / Muestra individual Funka 77, Centro Cultural de España en El Salvador / Charity Buzz Auction Rockefeller Foundation New York - 2006 / Colorful Room - 2005, NY / Architectural Digest Show - 2007, NY.

Ritual de lo habitual

Baltasar Portillo

Sonido Instalación (detalle)

Medidas variables / Objetos varios de hierro y luz negra

Amber Rose / n. 1980 / “Nos muestra un paisaje urbano contemporáneo… dejando una sensación al espectador de estar ante la verdadera magnitud de la urbanización… Utiliza, en esta serie, un juego entre la línea de la antena radial y la combinación de pintura sobrepuesta con partes del lienzo a la vista para crear esta composición tan sutil” opina la escritora y gestora cultural Karla Rauda sobre esta obra reciente de Rose. / Mención de Honor, Certamen de pintura Palmarés XXIII - 2008, El Salvador / Seleccionada muesta Arte Joven – 2008, Centro Cultural de España en El Salvador / Muestras en El Salvador, Australia e Inglaterra. / Estudios en The Slade Scool of Fine Arts, Londres, 2002 y en el University College de Londres 1999-2001.

Radio Aficionados

Amber Rose

Pintura

100 x 70 cm / Acrílico sobre lona cruda

Luis Lazo / n. 1960 / “Luis Lazo… recoge toda la fuerza del territorio marino, evocando la importancia de la vitalidad de la vida nacida del agua. La ola marina expresando lo emotivo dramático. La naturaleza enervada y amenazante....” opina el curador Jorge Palomo. / Formado bajo la tutela de los maestros salvadoreños Miguel Ángel Polanco(1976-1978) y Rosa Mena Valenzuela (1980-1982) y en la Academia de Arte Lorenzo de Médici de Florencia (Italia, 1987). / Seleccionado “Artista del mes” por el Museo de Arte de El Salvador – 2008 / Premio en Pintura de la Academia Internacional - Roma, 2005) / “Promesa artística 1980” por la Unión de Artistas y Autores Salvadoreños / Mención Honorífica, I Bienal Paiz – 2001, El Salvador / I Bienal de Lima, Perú / Muestras en Europa, Sur y Centro América y EEUU.

Territorios en conflicto

Luis Lazo

Pintura

140 x 180 cm / Óleo sobre canvas

Jogabola/09: HABITAT

A todos los amigos de La Fábri-K,

les invitamos a un evento muy especial a llevarse a cabo este sábado 30 de mayo, desde las 2pm, en nuestro espacio:

¡La inauguración de la primera edición de jogabola/09!

Los artistas seleccionados a esta convocatoria son:
Trípode Audiovisual, Denise Aguilar y Hugo Rivas.

Todos ellos presentaran sus innovadoras propuestas que reflexionan sobre lo que es vivir en la ciudad de San Salvador usando video instalación, intervenciones e instalaciones en los distintos espacios de La Fábri-K.

Además nos acompañaran ese día:

la música de el joven y talentoso grupo El Ático,

los integrantes del Taller Inestable de Experimentación Teatral con improvisaciones en vivo de personajes urbanos,

los bailarines de hip hop de la escena urbana salvadoreña,

y todos nuestros amigos y colegas artistas.

Los artistas de La Fábri-K tendremos nuestros estudios abiertos con lo más reciente de nuestra obra artística.

Ayúdanos a regar la voz.

¡Les esperamos!